Participiul trecut activ

Sufixul posesiv -vant, pe langă uitlizarea sa obişnuită împreună cu substantivele, poate fi adăugat la participiile trecute. Efectul său este să convertească sensul pasiv într-unul activ: astfel likhita 'scris', likhitavant 'fiind scris'. Deci în loc de tena likhito lekhaḥ '[scrisoarea este scrisa de el] el a scris scrisoarea', putem avea sa lekhāṃ likhitavān '[el este cel ce a scris scrisoarea] el a scris scrisoarea'.